Top.Mail.Ru
? ?
глинтвейн,лес и грибы [entries|archive|friends|userinfo]
доктор Морита

[ кошачья корзинка | My Website ]
[ морда лица | морда лица ]
[ история болезни | история болезни ]

пра работу [Apr. 21st, 2015|10:35 pm]
кошка,которая...
[Tags|, , ]
[доктор,хде я и хто вы? |долго и вдумчиво греюсь изнутри]
[Стадия наркоза |amusedизумлен(а)]
[крики из палаты |Пающие трусы - Тюльпаны-ландыши]

На прошлом дежурстве градус сумасшествия зашкалил-мне в качестве пациента достался шведскоподданный,который не очень хорошо говорил по английски,а русского не знал вовсе.На настоящий момент понятно,что дядька вряд ли вернется в Гетеборг,увы,там все очень печально,но помимо сугубо рабочих моментов трудности были еще и с общением.Мой английский имеет в запасе кучу сугубо полезных выражений,типа "мув ё асс!" или "фак офф",но благодаря великому человеку sveaman я теперь знаю,как будет по шведски "какать надо только в судно" и "мы будем переливать тебе кровь,потому что у тебя низкий гемоглобин".
Мой мир теперь никогда не будет прежний.Чувствуется,в Швеции я теперь не пропаду.
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: fragesteller
2015-04-21 08:21 pm (UTC)
Надо же, обычно шведы совершенно свободно владеют английским. Видимо тебе какой-то особенный экземпляр попался.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:01 am (UTC)
он из каких-то глухих пердей+помножь на общую тяжесть состояния,когда тебе уже совсем не до чего
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: peter_2a46m
2015-04-21 08:32 pm (UTC)
---как будет по шведски "какать надо только в судно" и "мы будем переливать тебе кровь,потому что у тебя низкий гемоглобин".
---Чувствуется,в Швеции я теперь не пропаду.

Ну, и Швеции с вами несомненно повезет!))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:01 am (UTC)
хехе,даааа
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: funus_festus
2015-04-21 08:36 pm (UTC)
Это полезно, это может пригодиться. Я вот могу узбеку объяснить, как пользоваться судном. Звучит примерно, как дерьмо монда. А если еще пальцем показать, поймут.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:05 am (UTC)
мы в свое время так и не смогли таджику объяснить,что такое колоноскопия...
насмерть бился,просто насмерть...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: pikkuvesi
2015-04-21 09:18 pm (UTC)
А по виду судна непонятно, зачем оно? Куда же он собирался срать?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:02 am (UTC)
в туалет ходить,как все нормальные люди
у меня мозг сломался,как ему объяснить,что в реанимации нет сортиров
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ulkus
2015-04-21 09:54 pm (UTC)
Дык зато какая практика!!! И опыт!))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:03 am (UTC)
ога
до сего дня я по-шведски только одно слово знала -пиво)
теперь точно не пропаду

Edited at 2015-04-22 04:03 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fantesca
2015-04-21 11:01 pm (UTC)
Гы! Вот я, например, после сегодняшнего экспирьянса в роддоме как-то тебя с твоим шведом особенно понимаю! У нас там тоже веселуха в своем роде была: тетку после родов зашивали под чтение специяльной еврейской молитвы, а у меня, как помощницы акушерки, основной задачей было уверить роженицу в том, что дитя таки однозначно родилось на свет ДО захода солнца: молодую маму это ужасно заботило, потому что надо же точно знать, когда мальцу наступит правильный еврейский 8 день жизни, когда положено делать обрезание! %))) Внизапна пришлось вспомнить всё, что я знаю об иудейских обрядах...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:04 am (UTC)
маатерь божья,вот где весело-то было...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zajcev_ushastyj
2015-04-22 04:07 am (UTC)
Пользуйся случаем, пока он у вас там. Учи язык от носителя :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:08 am (UTC)
уже не смогу,он уже на искусственной вентилляции легких...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: sofochkina
2015-04-22 04:31 am (UTC)
о, боги! Как его занесло-то? И чтобы вот так вот... Бедный дядька.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 01:07 pm (UTC)
в гости приехал и заболел
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ptica_sekretar
2015-04-22 05:14 am (UTC)
Так гугл транслейт же! Он и вслух читать умеет
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 01:07 pm (UTC)
Машко,у меня нет мобильного интернета (
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tolyas83
2015-04-22 05:28 am (UTC)
Не хочу в Швецию. Страна где я себя ощутил бомжом. Нигде еще таких дорогих хот-догов не ел.

Потом специально зашел в макдачку, цены сравнить.
Обычный гамбургер - 60 крон. Умножаем на 6,5 = почти 400 р. против наших 40. Биг-тейсти - больше двухсот.

Знакомая семья уехала туда на ПМЖ. Психологи приличного уровня. Зряплата на наши деньги около 300к.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: pummmmmochka
2015-04-22 05:36 am (UTC)

Неужели не транспортируют на родину?

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 01:11 pm (UTC)
речь об этом шла днем,но за несколько часов он стал нетранспортабельным,да и решается это не так просто и быстро,на самом деле
их обычно вывозит частная скорая "Корис",и влетает это в ту еще копеечку
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: evendym
2015-04-22 07:27 am (UTC)
дык а что с ним стряслось и как угораздило?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 01:12 pm (UTC)
тяжелый сепсис,причинный очаг в виде пневмонии,и все это на фоне сахарного диабета и хронического миелолейкоза
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: sveaman
2015-04-22 04:22 pm (UTC)
Он понимал вообще чего от него хотят? И где были его родственники, если он в гости приехал?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:28 pm (UTC)
да,Денис,благодаря твоему словарику понял многое)
правда-насчет посрать и насчет переливания крови и ИВЛ,так что тебе большое спасибо
он и по-аглицки 50 на 50 понимал,просто не понимал названия определенных манипуляций
он без родственников был,приехал с таким же престарелым дружбаном в гости к русским друзьям
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: erdaenar
2015-04-22 04:42 pm (UTC)
Ну вот, повеселила ты меня :) Читаю комментарии и думаю: и чего я не странная еврейская женщчина? Родила после захода солнца под новогодний снегопад в апреле. Даже нечем было мозг акушерке вынести :(
Скучно тут. Мелкая загорает под капельницей, а я уже выспалась за все 8 месяцев. Да, карапузину назвали Ладой :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-22 04:47 pm (UTC)
хорошее имя))))))) когда тебя выписывают-то?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: teufelus
2015-04-23 04:13 am (UTC)
О_О
точно не пропадёшь!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: morita
2015-04-25 08:19 pm (UTC)
мой мир никогда уже не будет прежним)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>